2006/2/14 　ワールドカップ出場基準（ＩＴＵリリース英訳）

Qualification for the ITU Triathlon World Cup: ＩＴＵワールドカップ出場基準＜和英対訳＞　2007年1月26日ＩＴＵ発表案 　a) Eligibility:　Athletes must be members in good standing of their NF 　　and not be under suspension for any violation as defined by the ITU 　　Rules and Regulations. 　＜資格＞選手は、所属する各国競技団体（ＮＦ）のメンバーで、ＩＴＵ 　　ルールや規定で定義される違反行為による活動停止期間中でないこと。 　b) World Cup Spots 1 to 25:　Automatic Acceptance from ITU World Cup 　　Ranking:The first 25 competitors will be accepted from the ITU World Cup 　　Ranking 30 days prior to the event. 　＜ワールドカップ出場の上位１−２５枠（スポット）＞　「ＩＴＵワールドカップ 　　ランキング」より自動的に受け入れられる。大会３０日前のＩＴＵワールドカップ・ 　　ランキングの１位から２５位の選手が参加資格を得る。 　c) World Cup Spots 26 to 70:　Automatic Acceptance from ITU points List: 　　The next 45 athletes will be selected from the ITU Points List 30 days 　　proir to the event. 　＜ワールドカップ出場の上位２６−７０枠＞　「ＩＴＵポイント」により自動的に 　　受け入れられる。大会開催３０日前のＩＴＵポイント・リストにより４５名が参加 　　資格を得る。 　d) Country Quota:　based on the ITU World Cup Ranking and the ITU Points 　　List will be six(6). 　＜国別出場枠＞　ＩＴＵワールドカップランキングならびにＩＴＵポイントリスト 　　に基き、６枠（６名）の参加とする。 　e) Host Country Quota:The maximum per host country based on the ITU 　　World Cup Ranking and ITU points List wiｌｌ be eight(8). 　＜ホスト国出場枠＞　最大枠は、ＩＴＵワールドカップランキングならびに 　ＩＴＵポイントリストに基づき８名とする。 　f) ITU Invitation:　ITU reserves the right to invite a limited number of 　　athletes for　the good of the event irrespective of the athlete's rank or 　　NF country quota. 　＜ＩＴＵ招待枠＞　ＩＴＵは、大会の促進のために、選手のランキングや 　　国別出場枠に係らず限定数の選手招待の権利を有する。 　g) Selection:　If an NF has more than the maximum number of qualified 　competitors, the NF must select the team not to exceed the maximum number. 　＜選考＞　出場枠以上の有資格選手を有しているＮＦは、最大枠を 　　超えない範囲で参加選手を選考する。 　h) Replacement:　Each NF will be given one spot as a replacement for a 　qualified athlete who has had to withdraw. the replacing athlete must 　have points on the ITU points　List to Qualify. 　＜選手変更＞　ＮＦは、一枠の選手変更ができる。ただし、代替の選手は、 　ＩＴＵポイントから出場資格を有している必要がある。　＝以上＝