パリ2024パラリンピック競技大会 パラトライアスロン競技は9月2日（月）に延期

ワールドトライアスロン（TRI）より、9月1日（日）に開催を予定しておりましたパリ2024パラリンピック競技大会 パラトライアスロン競技を9月2日（月）に延期することが発表されました。

日本トライアスロン連合（JTU）は、選手が最高のパフォーマンスを発揮できるよう、引き続き、最大限のサポートをしてまいります。

リリース原文は以下の通り。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
https://triathlon.org/news/article/paris_2024_para_triathlon_races_postponed_to_2_september

Following a meeting held on 1 September at 3:30 am attended by representatives of World Triathlon, Paris 2024 and the relevant French authorities involved in monitoring the conditions of the Seine and the weather, the decision has been taken to postpone the Para triathlon competitions which were due to be held on 1 September.

The latest tests show a decrease in water quality in the river following the rain episodes over the last two days. As a result, the water quality at the competition venue on Sunday 1 September is not suitable for swimming and above the threshold established by World Triathlon. It has been decided to schedule all 11 Para triathlon medal events on 2 September. This is subject to the forthcoming water tests complying with the established World Triathlon thresholds for swimming.

Paris 2024 and World Triathlon reiterate that their priority is the health of the athletes and with these conditions, the Para triathlon events cannot take place today.

Information regarding ticketing will be communicated to ticket holders in the coming hours.

＜簡易和訳＞
9月1日（日）フランス時間午前3時30分に、ワールドトライアスロン（TRI）、パリ2024大会組織委員会、およびセーヌ川の状況や天候の監視に携わるフランスの関係当局の代表者が出席して行われた会議の結果、9月1日に開催予定であったパラ・トライアスロン競技の延期が決定された。

最新の検査によると、ここ2日間の降雨により、河川の水質が低下している。その結果、9月1日（日）の競技会場の水質は水泳には適さず、ワールドトライアスロンが定めた基準値を超えている。9月2日（月）に11のパラトライアスロンメダル種目すべてを開催することが決定された。これは、今後行われる水質検査が、ワールドトライアスロンの定める水質基準に適合することが条件となる。

パリ2024大会組織委員会とワールドトライアスロンは、選手の健康が最優先であり、このような状況でパラトライアスロン競技を本日開催することはできないことを改めて表明した。

チケットに関する情報は、今後数時間以内にチケット保持者に通知される。