第33回オリンピック競技大会（2024/パリ）トライアスロン男子個人 延期発表

本日7月30日（火）日本時間12時にワールドトライアスロン（TRI）よりパリ2024オリンピック トライアスロン男子個人の延期が発表されました。
トライアスロン男子個人は7月31日（水）10：45（日本時間17：45）に開催される予定です。
日本トライアスロン連合（JTU）は、選手が最高のパフォーマンスを発揮できるよう、一丸となって本番まで最大限のサポートをしてまいります。

トライアスロン女子個人
7月31日（水）8：00スタート（日本時間15：00）
トライアスロン男子個人
7月31日（水）10：45スタート（日本時間17：45）

以下、ワールドトライアスロン発表文
ーーーーーーーーーーーーーーーー
https://www.triathlon.org/news/article/mens_paris_2024_olympic_triathlon_postponed
Following a meeting on water quality held on 30 July at 3.30am attended by Paris 2024, representatives of World Triathlon and their Technical and Medical Delegates, the International Olympic Committee, Météo France, the City of Paris and the Prefecture of the Île-de-France Region involved in carrying out water quality tests, decision has been made to postpone the men’s triathlon event which was due to be held on 30 July at 8am.
Considering the latest weather information, it has been decided to schedule the men’s triathlon event on 31 July at 10h45. The women’s triathlon is due to take place the same day at 8am. Both triathlons are subject to the forthcoming water tests complying with the established World Triathlon thresholds for swimming. The original contingency day also remains in place for August 2, for further considerations.
Paris 2024 and World Triathlon reiterate that their priority is the health of the athletes. The tests carried out in the Seine today revealed water quality levels that did not provide sufficient guarantees to allow the event to be held.
Unfortunately, meteorological events beyond our control, such as the rain which fell over Paris on 26 and 27 July, can alter water quality and compel us to reschedule the event for health reasons. Despite the improvement on the water quality levels in the last hours, the readings at some points of the swim course are still above the acceptable limits.
We will provide the athletes who are due to take part in the men’s triathlon event with all information on its postponement, as well as real-time updates on the situation. Information regarding tickets and broadcast of the events on Wednesday July 31 will be shared in the next hours.
There will be a meeting at 8am between World Triathlon and the coaches to provide further information and the updated schedule for July 31. Links to attend this meeting will be shared with the coaches directly shortly.
＜簡易和訳＞
7月30日午前3時30分、パリ2024大会組織委員会、ワールドトライアスロンの代表とテクニカル・メディカルデリゲート、国際オリンピック委員会、フランス気象庁、パリ市ならびに水質検査を実施しているイル・ド・フランス地方の担当者が参加してに行われた水質検討会議の結果、7月30日午前8時から予定されていたトライアスロン男子の競技を延期する決定がなされた。
最新の気象情報を考慮し、トライアスロン男子競技は7月31日午前10時45分に行われることが決定した。トライアスロン女子競技は同日午前8時に予定されている。男女競技共に次に行われる水質検査でワールドトライアスロン競技規則にあるスイムのための基準値に準拠しているかが判断される。元々設定された予備日である8月2日もさらなる検討事項に含まれる。パリ2024大会及びワールドトライアスロンは、選手の健康が最優先であることを繰り返し表明している。本日セーヌ川で実施された水質検査において、競技の実施を保証するに足るレベルではなかったことが判明した。
残念ながら、7月26日と27日のパリでの降雨のような気象状況は我々がコントロールできる範囲外であり、水質を変化させ、健康を理由に競技スケジュールの変更を余儀なくされる可能性がある。直前に水質レベルに改善が見られたにもかかわらず、スイムコースのいくつかの地点での測定値は許容範囲の上限を越えた状態にある。